Mobile-Menu

Die gesengte Sau kann nichts dafür

„Sich verfranzen“: Mal wieder vom rechten Weg abgekommen und sich verfranzt? Auch wenn der Gedanke naheliegt, hat der Begriff mit den wirr liegenden Fransen einer Decke nichts zu tun. Nachweislich stammt die Metapher aus der Fliegersprache des 1. Weltkrieges, als der Pilot als Emil bezeichnet wurde und der Beobachter immer ein Franz war. Verflog man sich, hatte natürlich der Franz Schuld, der sich, seinem Namen zweifelhafte Ehre machend, mal wieder verfranzt hatte. (Bild: ACE/Bartmus) arrow back arrow forward Image Zoom
„Sich verfranzen“: Mal wieder vom rechten Weg abgekommen und sich verfranzt? Auch wenn der Gedanke naheliegt, hat der Begriff mit den wirr liegenden Fransen einer Decke nichts zu tun. Nachweislich stammt die Metapher aus der Fliegersprache des 1. Weltkrieges, als der Pilot als Emil bezeichnet wurde und der Beobachter immer ein Franz war. Verflog man sich, hatte natürlich der Franz Schuld, der sich, seinem Namen zweifelhafte Ehre machend, mal wieder verfranzt hatte. (Bild: ACE/Bartmus)
15/23
Zurück zum Artikel